Эта статья про 3 справки о несудимости:
— получение в Китае (несудимость в Китае) и легализация справки
— получение в Китае (несудимость в РФ) в российском консульстве
— получение в России и легализация справки
Справка нужна в случаях:
— трудойстройство в китайскую компанию
— для поступления в китайские учебные заведения
— для оформления визы Q или S
Начнем-с.
1. Получение справки о несудимости в Китае (несудимость в Китае) — 无犯罪记录证明
Требуется в специфических случаях. Обращаться лучше сразу в отделение полиции (派出所), где вы зарегистрированы. Если они не сделают, направят на нужный адрес. То есть у вас обязательно должна быть бумага — регистрация по месту жительства в Китае (Registration form of temporary residence for visitors). Возможно у вас запросят наличие внж в Китае, а не визы. Если справка нужна для использования вне Китая, придется проходить процедуру легализации (перевод, нотариус, китайский мид, консульство).
2. Получение справки о несудимости в Китае (несудимость в РФ) в российском консульстве в Китае. Этот вариант очень удобен если вы живете в Китае. Просто обратитесь в консульство и получите справку через 2-4 недели. Бесплатно. Справка будет на английском и китайском языках. Действительна 6 месяцев. Вот пример:
3. Получение справки о несудимости в России и легализация справки. Этот вариант удобен если вы живете в России. Можно заказать онлайн бесплатно на Госуслугах и получить в течение 30 дней. Но данная справка на русском языке и она требует перевода, нотариального подтверждения и процедуры легализации.
Если вы хотите учиться или работать в Китае, то кроме справки о несудимости вам нужен легализованный диплом российского вуза о высшем образовании.
Представляю новый сервис: легализация российских дипломов для предоставления в китайские учебные заведения или для трудоустройства.
www.legalizovat-diplom.ru
Что представляет собой легализация справки о несудимости или диплома? Процесс выглядит вот так:
А. Оформляется нотариальная копия документа
Б. Документ переводится на китайский язык
В. Оформляется нотариальное удостоверение перевода
Г. Заверенная копия документа на китайском языке направляется Д. Министерство юстиции РФ, где документ заверяется.
Ж. Документ направляется в Министерство иностранных дел, где также производится заверение.
З. Документ направляется в китайское посольство в России (Москва) и заверяется китайскими сотрудниками.
Для тех, кто живет в Китае сделать это проблематично, именно поэтому вашему вниманию предлагается сервис легализации:
www.legalizovat-diplom.ru
…
Русский Клуб Гуанчжоу
club@russianguangzhou.org
